Générique / Credits
Sodec
Crédit d’impôt Sodec
Crédit d’impôt CAVCO
Office National du Film du Canada
Programme d’Aide au Cinéma Indépendant Canadien
Produced in association with
CBC-Television - Montreal
Avec / With
Tristan Dubois
Catherine Dajczman
Romy
Réalisé & photographié par / Directed & photographed by
Bruno Philip, csc
Scénario / Script
Luke Bélanger
Musique / Score
Michel D. Robidoux
Montage / Editing
Hubert Hayaud
Direction artistique / Art direction
Stéfanie Roquebrune
Produit par / Produced by
Luke Bélanger
Bruno Philip
Idée originale / Original idea
Luke Bélanger
Aide à la scénarisation / Script doctor Bruno Philip
Assistante au producteur / Producer assistant Géraldine Macagno
Sous-titres / Subtitling Rebecca Dewey
1er assistant à la réalisation / First assistant director Suzanne Chiasson
Steadicam François Daignault
1er assistant caméra / Focus puller René Daigle
Arianne Jonassen
Assistant caméra / Camera assistant Éric Bensoussan
2ième assistant caméra / Second camera assistant Guillaume Larose
Vidéo assist / Video assist Nada Debay
Photographe de plateau / Set photographer Anne Kmetyko
Chef électro / Gaffer Christian Mouzard
Best boy électro / Best boy François Lachance
Électro / Electric Guillaume Paradis
Chefs machino / Key grips Paul Thinel
Émeric Grunebaum
Machinistes / Grips Martin Bouchard
Emmanuel Joly
Martin Dupéré
Prise de son / Sound recordist Daniel Masse Louis Desparois
Perchiste / Boom operator Frédéric Arbour
Assistante son / Sound Assistant Marie-Claude Langlois
Décoratrice / Set decorator Isabelle Philip
Assistante aux décors / On-set assistant Rachel Côté
Accessoiriste / Prop master Karine Blackburn
Responsable animaux / Dog trainor Elke Tremblay
Maquillage-Coiffure / Make-up & Hair Evelyne Labrosse
Annie Lecompte
Régisseur / Unit manager Patrick Palmer
Assistant de production / Production assistant Francisco Javier Davila
Directeur de post-production / Post production director Pierre Thériault
Assisté de / Post-production assistant Myriam Hoss-Desmarais
Laboratoire / film laboratory
Téléciné Hors-ligne / Off-line telecine Aldo Larica
Montage Hors-ligne / Off-line editing O.N.F.
Post-production numérique / Digital post-production Technicolor - Services Créatifs - Montréal
Coloriste Spirit HD / Colorist Nico Ilies
Montage En-ligne / On-line editing Jean-François Bachand
Effets numériques / Digital effects Inferno
Imageur numérique / Film scan Covimage
Etalonneur/ Grader Sylvain Marleau
Post-production Sonore / Sound Technicolor -al
Conception sonore / Sound concept Christian Rivest
Supervision Alice Wright
Coordination / Coordinator Marie Quesnel
Claudine Carpentier
Montage dialogues / Dialog editing Valérie Dufort-Boucher
Assistant monteur / Editor assistant Denys Dufresne
Bruitage / Foley Simon Meilleur
Ingénieur bruitage / Foley engineer Nathalie Morin
Enregistrement musique / Score recording Les 2 Mondes
Mixage sonore / Sound mix Réjean Juteau
Conseiller légal / Legal consultant
Maître Philippe Gauthier - Mannella & associés
Comptable de production / Production accountant
Louise Trudeau / Michel Sédillot, CA
Assurances / Insurances
Taillefer Desjardins assurances
MAKING OF
Réalisation & images / Direction & videography Anne Kmetyko
Monteur vidéo / Video editor Stella Valiani
Suite de montage / Editing facilities 16:9 Post-Production
COMMANDITAIRES / SPONSORS
Équipement de tournage / Film equipment locations Michel Trudel
Pellicule / Filmstock Kodak Canada
Vidéo assist V/A
Casting Elite Casting
Cantine / Caterer De bons petits plats
Décor / Props Paramount décor
Site internet & Affiche / Web site & Poster K3-Média
Photographie / Stills Aventure Studio
Infographie & Imprimerie / Computer graphics & printing L'empreinte Formidée
Armurier / Gunsmith Cold Blue
Craft St-Viateur Bagel et café
Bière / Beer Coor’s Canada
Agent immobilier / Agent Remax Real estate
Chaussures / Shoes Transit
REMERCIEMENTS / THANKS TO
Michel Trudel - Gaston Bernier - Michel Golitzinsky - Monique Létourneau - Pierre Duceppe - Alice Wright - Georges Bardagi - Walter Klymkiw - Frédérik D'Amours - France Boudreau - Gérard Castonguay - Michel Nuckle - Jannick Kearns - Jonathan Krespil - Rosina Bucci - André Champagne - Andrew Campbell - François Renaud - Alain Dahan - Lucio Tomaro - Benoît Raspa - Vincent Morena - Nathalie Larose - Réjean Harel - Louis-François Tremblay - Maxime-Claude L’Écuyer - Eric Lamarre - Martine Nadeau - Valérie Martin - Agence Duchesne - Agence Pléiade - La vie en rose - Andrew Lapierre - Dominic Voisine - Michelle Van Beusekom - Cécile Geindre - Marianne Burnichon - les familles Bélanger et Philip - Michel Sédillot, CA - Jean-François Brosseau – Mathieu Gaudreault.
Tourné en super 35, pellicule Kodak, son Dolby SRD 5.1
Shot in Super 35, Kodak negative, Dolby SRD 5.1 sound
Un film de Bruno Philip / A Bruno Philip film
Basé sur une histoire vraie. / Based on a true story.
Toute ressemblance avec des événements ou des personnes vivantes ou décédées, ne serait que pure coïncidence.
© VIKING FILM 1685 INC., 2003.
Commanditaires / Sponsors |
 |
|
